Read online: Les carnets du sous-sol
Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski
Caractéristiques
- Les carnets du sous-sol
- Fédor Dostoïevski
- Nb. de pages: 182
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782868697998
- Editeur: Actes Sud
- Date de parution: 2011
Télécharger eBook gratuit (Links to an external site.)
Télécharger des ebooks epub depuis google Les carnets du sous-sol 9782868697998 PDF PDB
Overview
Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.
Pdf recommandé: {pdf download} How to Write a Poem by Kwame Alexander, Melissa Sweet, Deanna Nikaido, Kwame Alexander, Melissa Sweet, Deanna Nikaido link (Links to an external site.), Online Read Ebook Wraithbound by Tim Akers, Tim Akers here (Links to an external site.), {pdf descargar} METODO MAIGNE: DOLOR DE ORIGEN VERTEBRAL link (Links to an external site.), Read [Pdf]> Responding to the Right: Brief Replies to 25 Conservative Arguments by Nathan J. Robinson, Nathan J. Robinson download link (Links to an external site.), PDF EPUB Download The Guest List by Fern Michaels Full Book here (Links to an external site.), [PDF/Kindle] August in Kabul: America's Last Days in Afghanistan by Andrew Quilty, Andrew Quilty download link (Links to an external site.), Read [pdf]> Karen's Ghost (Baby-sitters Little Sister #12) by Ann M. Martin, Ann M. Martin here (Links to an external site.), [Pdf/ePub] Cure: New Orleans Drinks and How to Mix 'Em from the Award-Winning Bar by Neal Bodenheimer, Emily Timberlake, Denny Culbert, Neal Bodenheimer, Emily Timberlake, Denny Culbert download ebook download link (Links to an external site.),